jeudi 29 janvier 2015

El hombre de maíz / L'homme de maïs



Fernando Castro Pacheco, Palacio del Gobierno, Mérida (Yucatán)

Dans le Popol Vuh, après une mer primordiale (voyez ICI) et la création de la terre (voyez ICI), les dieux firent l'homme. Il fut finalement créé avec ce qui devait être l'aliment principal des Mayas: l'homme maya est fait de maïs...
En el Popol Vuh, después de un mar inicial (vean AQUÍ) y la creación de la tierra (vean AQUÍ), los dioses hicieron el hombre. Fue finalmente creado con lo que debía ser el alimento principal de los mayas: el hombre maya está hecho de maíz...

samedi 3 janvier 2015