Contre la violence, attention! / Contra la violencia, ¡ten cuidado!

Si sacas a volar tus sueños, cuida lo que amas en tu vida de las serpientes...

Wa ka a jóok'esik a náayo'ob xik'nale', kaláant u yaamaj a kuxtal ti' le kaano'obo'...

Si tu laisses voler tes songes, protège des serpents ce que tu aimes dans ta vie...

xxx

Je vous communique ce bref extrait des Danses de la nuit d'Isaac Carrillo Can en solidarité contre la violence de ces derniers temps en France et au Mexique.

Les comparto ese breve texto de Danzas de la noche por Isaac Carrillo Can, en solidaridad contra la violencia de los tiempos actuales en México y en Francia.