lundi 22 février 2016

¡Una nueva radio maya! Une nouvelle radio maya!



Une nouvelle radio maya par internet voit le jour à l'occasion du Jour International de la Langue Maternelle, aujourd'hui 22 février.
Una nueva radio maya por internet ve la luz este 22 de febrero en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna.


mercredi 10 février 2016

La Femme grenouille / La rana mujer / X-ko'olel muuch


Je vous avais déjà présenté le conte de X-Maria muuch, la jolie jeune fille métamorphosée en grenouille, de Domingo Dzul PootMoson Paal de J. Echeverría Lope en offre une version brève et simple, mais  fort expressive, X-ko'olel muuch, La Femme grenouille. La voici en résumé.

Ya les había narrado el cuento de X-Maria muuch, la bonita muchacha cambiada en una sapita, de Domingo Dzul Poot. Moson Paal de J. Echeverría Lope presenta una version breve y sencilla de ese cuento, pero muy expresiva. Se llama X-ko'olel muuch, La rana mujer, y aquí está en resumen.