mardi 31 mai 2016

J-Ees, el Adivino / J-Ees, le Devin

Uxmal El Adivino Pyramide du Devin
(photo N. Genaille 2015)

Durante mis dos viajes a Yucatán, fui a Uxmal, y me maravillé de la Pirámide del Adivino...
Lors de mes deux voyages au Yucatán, je suis allée à Uxmal, et j'ai été émerveillée par la Pyramide du Devin... (suite du texte français après le texte espagnol)

dimanche 29 mai 2016

Les lauréats du concours Reine Élisabeth, piano 2016 / Los premiados del concurso Reina Isabel, piano 2016

Les lauréats- Los galardonados
(photo officielle du Concours)

Depuis hier, il y a douze lauréats du Concours Reine Élisabeth de Belgique, piano 2016, dont six sont primés.
Desde ayer, hay doce galardonados del Concurso Reina Isabel de Bélgica, piano 2016, entre los cuales seis son premiados.

dimanche 8 mai 2016